Yo. Dhuwal dhu ŋarra gurrupan dhäwu miny'tjipuy, miny'tji ŋalitjalaŋ, Dhuwa ga Yirritja miny'tji. Miny'tji ŋayi ŋalitjalaŋ ga ŋorra, gamunuŋgu, djalkiri, wäŋaŋur mala ŋarakaŋur, ga bulu ŋayi ŋuli miny'tji buku-law'maram ŋali bäpurruŋur, ga bulu ŋayi miny'tji ga ŋorra ŋunha manikayŋur ŋalitjalaŋ. Dhuwaliyi mala ŋalitjilaŋ ḻuku miny'tji ŋunhi ŋali ŋuli buku-dhawaṯmaram. Ga yindi ŋunha Ŋärraŋur. Dhuwaŋur Yirritjaŋur Ŋärraŋur, miny'tji ŋayi ga ŋorra. Ga nhämuny' ŋalitjalaŋ riŋgitj miny'tji wäŋaŋur mala, ŋunhi ŋalitjalaŋ ga miny'tji maŋutji-lakaram ŋalitjalaŋ Dhuwaw ga Yirritjaw. Balanya. Warrpam' ŋayi dhuwali, ŋayi ga gungam miny'tjinydja wanha ŋayi garramat gäpaḻaḻyu ga ŋayatham ŋanyan maŋandhu Dhuway ga Yirrijtay.
Dhuwali ŋalitjalaŋ miny'tjiny. Ga ŋunha munathay. Balanya. Dhuwaw ga Yirritjaw.
Daŋataŋawuŋ
Our Colours
I am about to tell a story about miny'tji, our miny'tji, Dhuwa and Yirritja miny'tji. Our miny'tji is here, ancestral designs, ancestral foundation, in lands, and also miny'tji lies across clan groups, and lies in our songlines. Such ancestral miny'tji is what we enact (we make ancestral past appear in the present).
There in the big ceremony, Ŋärra, in Dhuwa and Yirritja Ŋärra, miny'tji is there. Miny'tji is associated with our sacred, ancestral places, that is what the miny'tji shows us, Dhuwa and Yirritja. Like that. All miny’tji is held, where miny'tji is in the water, in the land, or in the clouds up above, Dhuwa and Yirritja clouds hold it.
This is our miny'tji. And the earth holds and protects it, it’s just like that. For Dhuwa and Yirritja.
Daŋataŋa