Page 2
Dhuwandja nyirnyir waltjaṉ marrtji dharyun.
This drizzling rain is pouring down.
Page 3
Dhuwandja nyika' waltjaṉ marrtji nyärryun ga watany ga biw'yun ga waŋalkanha.
There is light, misty rain and there is a windy breeze.
Page 4
Bärramirriynydja waluy napurruny ŋuli ga maykarraṉ'dhun buma bili yindin waltjaṉ napurr ŋuli ga märram.
During the west wind season, we have lightning strikes and heavy rain.
Page 5
Yindiny baḻkurrk ŋuli nyärryun ŋhuni ŋuli ga gumurryu gäma Bärray' watay.
The big rains start when the strong west winds begin to blow towards the shore.
Page 6
Dhukumulyu waltjaṉdhu ŋuli dharyun, ga wäŋgany ŋuli ga dhärra dhurruknha ga dhiwkthiwknha.
During constant and heavy rain, places get wet and dirty.
Page 7
Gapuny ŋuli ḏogumirriyirra ga gumurrlila wäŋalila ŋuli ŋal'yundja.
When it's the windy season, king tides come up the shore.
Page 8
Dhurrwaraŋur yindiŋur waltjaṉŋur gapuny ŋuli ga waṉḏirr djurrdjurrnha raŋii-ŋupandja balany moṉuklilnha.
After heavy rain, there is fresh, spring water everywhere.
Page 9
Dhuwal gäpaḻaḻ marrtji mana'manapanmirr waltjaṉgun.
Clouds are gathering to bring the rain.
Page 10
Bärramirriynydja waluy, gäpaḻaḻnydja ŋuli molthirrnha, ga ŋuriŋiyiny ŋuli maŋutji-ḻakaraman yindin waltjaṉ ga wata.
During the time of the west winds, clouds become black and it tells us that heavy rain and strong winds are coming.
