Gukupuy Dhäwu

The Honey Story

No english translation currently available.

Ṉiwuḏa, yarrpany, barŋgitj ga milnhiri. Dhuwandja mala guku ŋunhi maraŋun yolŋuwuŋun ḻukanhawuy. Ga walalnydja dhuwal ṉiwuḏany, barŋgitjtja ga milnhiriny Yirritjan mala guku. Ga yarrpanydja gäna ŋayipi Dhuwa guku.

Ṉiwuḏany dhuwal yindi mirithirr guku ga ḏawurrnydja nhanŋu gukuw yindi mirithirr, ga dhäkaynydja ŋayi djuwitnha mirithirra ŋar'ŋaryunamirra.

Ga barŋgitjtja guku dhuwal dhuḏipuy dharpapuy ga wiripuny munathawuynha, ga guṉḏirrpuy ga dhäkaynydja ŋayi ŋunhi märr gaŋga ŋuli ya'.

Ga milnhiriny dhuwal guku gathul'puy, ga dhäkaynydja ŋayi märr ḏamurruŋ, ga wiripuny ŋayi dhuwal milnhiri ŋulwitjnha dhika, djuḻkmaram ŋanya ga barŋgitjthuny dhäkayyu.
Wiripuny dhuwal retjapuy milnhiri, dharpapuynydja, walpalunbuy, gawatjarkpuy, djirrkawulpuy, wäwurupuy, dhumumuwuy, wuḏarritjpuy, ga waṉarrambal'wuy, djomula'wuy, moyawuy, ganarri'wuy, maypinypuy ga genydja'wuy.

Barŋgitjtja märr dhuḏilil dharpalil guku, ga milnhiriny märr garrwarlil.
Ga wiripuny guku barŋgitj guṉḏapuy ga dhaŋaranbuy, dharpa ŋunhi ḏaw'yurr ŋäthil wärrkthu.

Ŋunhi ŋayi ŋuli guku yarrpany muḻmuḻ'mirriyanharawnydja djälthirr, ŋayiny ŋuli gaḏayka'wuy burwu' märram ga banbuḻarri munatha'wuy balanya ya, ga raŋanbuy.

Ŋunhi ŋayi ŋuli märramany bala maŋutji manapana, ga mapuny' ŋayi ŋuli djäma gaḏayka'wuyyu yan burwuy'.

Ga barŋgitjthu ŋayi ŋuli gaḏayka'wuy yan burwu' warkthun. Ga ṉiwuḏaynydja gukuy ŋuli märram guŋurru'wuy burwu' ga gaḏayka'wuy bala maŋutjimanapana, ga ŋuriŋiny burwuy' maṉḏa ŋuli djuwitkuman ŋanya mirithirra. Ga barŋgitjkuny ḏawurr guku yumurrku nhankun yarrpanygu. Ga ŋayiny yarrpanydja dhuwal gänan guku manymaknha yan, yaka ḏamurruŋ ga yaka djuwit mirithirr.

Ga dharpaŋurnydja walal ŋuli ga gukuny mala bawalamirriŋur ŋorra. Ga nhanŋuny milnhiriwnydja dharpa buyuwuyu dharpa, ga wälmuwuy, ga gukawupuy ga ḻarrtha'puy. Ga ŋayiny dhuwal ṉiwuḏany guku yindi mirithirr nhanŋu ḏawurr, ga maḏakarritj ŋayi mirithirr.

Worksheets and Resources
angle-double-left