Butpuḻ' Walal ga Buḻ'yun

They are Playing Football

Walal ga wäṉḏirr ŋupan butpuḻ' wobuḻŋur.
They are racing each other to the football.

Ŋayi ga märram butpuḻ' ga yurrnha maṉḏany dhu märram.
He is picking up the football before they get it.

Butpuḻ' ŋayi ga gäma. Ŋayi ga djälthirr walal dhu warr'warryun ŋanya.
She is carrying the football. She wants them to chase her.

Wutthurr ŋayi butpuḻ' ḻukuy bala walalaŋgal.
He is kicking the ball to the others.

Djaw'yurr ŋayi butpuḻ' gupalil garratmatlil
He caught (marked) the football over his head.

Butpuḻ' ŋayi wutthurr munatha'lil bala waṉḏinan.
She is bouncing the ball and running with it.

Goŋdhu ŋayi wutthurr butpuḻ' gurrpanmirr maṉḏa marrtji.
She is hitting (hand passing) the ball with (her) hands to the others.

Ŋayi wutthurr butpuḻ' ḻukuy dhunupa. Ŋayi dhawuyma!
She is hitting (kicking) the ball straight with (her) foot. She is skillful!

Worksheets and Resources
angle-double-left