Bukmak Napurr ga Nhina

We all Sat Together

Märiy ga gäma banikin muḻkurryu.
Grandmother is carrying a pot on her head.

Wäway ga gäma gurtha waṉay.
Brother is carrying fire wood in his arms.

Yukuyukuy ga gäma ŋatha djamurryu.
Little brother is carrying food on his side.

Ŋamay' ga gäma bathi bukuy.
Mother is carrying a dillybag around her forehead.

Ŋapipiy ga gäma yothuny gupay.
Uncle is carrying a baby on the back of (his) neck.

Dhuwana bäpany marrtji ga!
Here comes father!

Ga...a gäma ŋayi ga maranydjalk ḻukuy.
Aa...nd he is carrying stingray with (his) foot.

Dharrwa maranydjalk mala.
Lots of stingray.

Bala bukmaknha napurr gan nhinanan warraw'ŋura.
And then we all sat together in the shade.

Worksheets and Resources
angle-double-left