Barpuru Walal Bili Marrtji Ḏiltjilil

Yesterday They Already Went to the Bush

Barpuru walal bili marrtji ḏiltjilil, walal Ŋathi ga Bäna ga Yäna.   Yesterday Grandfather, Yäna and Bäna went to the bush.

Bili walal barpuru buma dharrwa weṯi' ga detuŋ.   They killed lots of wallabies and a buffalo.

Bili barpuru ga yolŋu nhina wäŋaŋur, ga yaka ŋayi barpuru nyaŋ'thun ŋatha.   One person stayed at home and didn't eat any food.

Bala walal barpuru gäma weṯi' ga detuŋ bili ŋayi barpuru yaka ŋatha nyaŋ'thun.   Then they took the wallaby and buffalo because he hadn’t eaten. Bala ŋayi barpuru ŋorran. Then they slept.

Worksheets and Resources
angle-double-left