Click on the pictures to the left to open fullscreen.

Look at the eyes.
Look at the eyes of an emu.
Looking at the cycad nuts.

Identified for Lower Primary Years

Ŋurruŋuny nhuma ŋuli marrtji ga dharpuŋ miyapunu, bala nhuma ŋuli
roŋiyin bala miyapununy raŋilil rulwaŋthurr.

No english translation available.

Identified for Middle Primary Years

Ŋäthil baman' gan nhinan ŋäṉḏi'mirriŋu weṯi' ga yothu weṯi'.
Rrambaŋi maṉḏa ŋuli ganha marrtjinya mulmuw nyaŋ'thunaraw.
A long time ago, lived a mother and baby kangaroo.
They went to eat some grass together. 

Identified for Upper Primary Years

I will record this story from long ago. It has been recorded, but I am going to record it again. I will record the story of those two, Gandji (Jabiru) and Wurrpaṉ' (Emu). They related to each other as uncle and nephew. They were descendents of the one family. Jabiru was married to Emu’s daughter. Jabiru’s other name was Gaḏakaḏa. Those two lived at Buḻmanŋur close to Dhäraŋay. Yes, there they lived. They camped there long ago.

Identified for Upper Primary Years